Just so everyone can suffer as I do

[branchandroot]

Site of Mandarin scanlations of Monochrome Factor, running up to issue 39 as of this posting.

Need. Translations. Now.

Oh god. I need to have Shisui's characterization! I need more of Lulu so I can write proper femslash for her and Aya! Because Aya rocks so hard!

*goes to gnaw on her own liver*

Comments

Re: Approximate Translation of Chinese Issue 37

[branchandroot]

*laughing helplessly* Oh man. I wonder what the M stands for. Minion? Mushi?

I'm absolutely fascinated that Kengo has always been a locus of shadow-happenings. And apparently Akira really is blindingly smart; that actually explains a lot about his characterization.

And I really wonder what Sawaki is doing! It looks like he's known about them for a long time, maybe. The plot thickens!

Thank you so much for these!

Re: Approximate Translation of Chinese Issue 37

[elsevita.livejournal.com]

I guessed M stood for "moron". XD

I also think Akira has a lot more empathy than he wants people to realize.

No need to thank me. ^^ I'm enjoying the manga too, and I see my attempt at translation as a chance to improve my Chinese. I've been meaning to read more Chinese, but most of the books and essays I've come across are either too difficult for me or aimed at children. Manga is perfect because there are pictures to give clues as to what's happening without it being kiddy.