Branch (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot) wrote2006-04-19 12:12 pm
branchandroot) wrote2006-04-19 12:12 pm
Entry tags:
caught up on Bleach
*marvels* Wow, the M7 translation for Bleach 223 sucked donkeys.
Through a straw.
I love how fast the issues come out, of course, but taking long enough to translate in comprehensible sentences would be a plus.
But! Now we see exactly why they call themselves Vizored, a visor being, among other things, the part of a helmet that can be raised and lowered as they do their masks.
I'm just fascinated by the dynamic between Shinji and Hiyori. Hiyori may well be the strongest of them, but it's clearly Shinji who's the responsible leader. Hiyori strikes me as very young--kind of the same way Ichigo does. I wouldn't be at all surprised to learn that Shinji was older than Byakuya. He watches and /thinks/ all the time.
And, damn it, I've got Shinji/Ichigo bunnies nibbling my toes, and I /know/ it wouldn't work. Any more than I can get the Byakuya/Renji bunnies to work. It just doesn't. But that doesn't stop it from feeling like it should! *sulks*
In any case, it looks like I was right about the point Vizored and Arrancar converge on, and the parts invovled. In the former, the heart (conscience) rides the instincts/passions; in the latter, instinct rides the intellect. In both cases, just barely.
By the way, does anyone know what the word is that's getting translated as 'instinct'?
And, incidentally, I still say that 'girian' is 'guerrean'.
*settles down to wait for the next wodge of issues to build up*
Through a straw.
I love how fast the issues come out, of course, but taking long enough to translate in comprehensible sentences would be a plus.
But! Now we see exactly why they call themselves Vizored, a visor being, among other things, the part of a helmet that can be raised and lowered as they do their masks.
I'm just fascinated by the dynamic between Shinji and Hiyori. Hiyori may well be the strongest of them, but it's clearly Shinji who's the responsible leader. Hiyori strikes me as very young--kind of the same way Ichigo does. I wouldn't be at all surprised to learn that Shinji was older than Byakuya. He watches and /thinks/ all the time.
And, damn it, I've got Shinji/Ichigo bunnies nibbling my toes, and I /know/ it wouldn't work. Any more than I can get the Byakuya/Renji bunnies to work. It just doesn't. But that doesn't stop it from feeling like it should! *sulks*
In any case, it looks like I was right about the point Vizored and Arrancar converge on, and the parts invovled. In the former, the heart (conscience) rides the instincts/passions; in the latter, instinct rides the intellect. In both cases, just barely.
By the way, does anyone know what the word is that's getting translated as 'instinct'?
And, incidentally, I still say that 'girian' is 'guerrean'.
*settles down to wait for the next wodge of issues to build up*
no subject
I bow before you.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Admittedly, this was more complicated dialogue than Zam! Pow!, but for pity's sake. I'm happy to wait while they double check with someone who speaks better than third grade Japanese!