Yeah, this. I think that (in the humanities, at least; can't really speak to the other departments so well) there's often a large disconnect between the ostensible purpose of the class, the teacher's agenda for the class, the teacher's expectations for the class, and the students' agendas and expectations.

And it only gets worse when things like scholarly expectations are implicit and unrecognized.