I understand you and your point of view. Actually, it's obvious that you prefer to call them by their first name when you are writing a story because of the reasons you said (in all the stories you do that and usually I don't mind), but...I had a problem when I read the narrator calling the characters by their given names, specially when I prefer the family name, as Atobe case.