Oh, goodness yes. Gaman is totally another manifestation of this. Come to think of it, so are the variations of ganbaru. I mean, you cheer someone on to greater effort by yelling 'be like bedrock'?

I quite like the usage bucketing. Especially since it seems to be such a popular authorial sport, both in the originals and in fic.