So, um, I know it's not the solution that a dedicated mobile app would be, but I did write the Mobility style specifically so that it would scale reasonably for use on mobile devices. (Including the top-bar menu.) In case anyone who browses mostly on mobile might find it helpful. If anyone happens to make a sweet-looking theme for it, think about making that public? I only made two, out of the box.