I respectfully disagree that you don't have that shared pool of knowledge/assumptions to rely on. It's just that in fanfic, all your tropes already have names and costumes. However, I think David Eddings thoroughly proved that you can write a very good story made up entirely of characters and storylines everybody already knows and stop just about one millimeter short of actually being fanfic.